Итальянские обозначения характера исполнения
|
Их произношение |
Их значение |
|
Аббандоно |
|
| Abbandonamente |
Аббандонаменте |
Непринужденно |
| Accarezzevole |
Аккарэццэволэ |
|
| Affettuoso |
|
|
| Agitato |
Аджитато |
Возбуждённо, взволновано |
| Amabile |
Амабилэ |
|
| Alla... |
Алля... |
В роде (в духе) |
| Alla marcia |
Алля марчья |
В духе марша |
| Alla polacca |
|
В духе польского |
|
Аморозо |
Любовно |
| Animato |
Анимато |
Водушевленно, оживлённо |
| Appassionato |
Аппассьёнато |
Страстно |
| Ardente |
Ардэнтэ |
С жаром |
|
Бриллянтэ |
|
| Buffo |
Буффо |
Комически |
| Burlesco |
|
<< |
| Cantabile |
Кантабилэ |
Певуче |
| Capriccioso |
|
Капризно |
|
|
|
| Con anima |
Кон анима |
С водушевлением, с чувством |
| Con bravura |
Кон бравура |
Блестяще |
|
Кон брио |
|
| Con calore |
|
С жаром |
|
Кон дольчэцца |
Нежно, мягко |
|
Кон долорэ |
|
| Con espressione |
Кон эспресьёнэ |
С выражением |
|
|
|
| Con fuoco |
Кон фуоко |
С огнём |
| Con grazia |
|
С грацией |
| Con malinconia |
Кон малинкониа |
|
| Con moto |
Кон мото |
Подвижно |
|
Кон пассьёнэ |
Со страстью |
| Con spirito |
Кон спирито |
С воодушевлением |
|
Кон тэнэрэцца |
С нежностью |
| Con vigoredeciso |
Кон вигорэ |
|
| Deciso |
Дэчизо |
Решительно |
| Dolce |
Дольчэ |
Мягко, нежно |
| Dolcissimo |
Дольчиссимо |
|
|
Долэнтэ |
Грустно, жалобно |
|
Долорозо |
<< << |
| Elegante |
|
Изящно, красиво |
| Elegiaco |
|
Жалобно,грустно |
| Energico |
|
Энергично |
| Eroico |
|
Героически |
| Espressivo |
|
|
|
Флебилэ |
Жалобно |
| Feroce |
|
Дико, свирепо |
| Festivo |
Фэстиво |
Празднично |
| Fiero |
Фьеро |
Дико |
|
|
Свежо |
| Funebre |
Фунебрэ |
Похоронно |
| Furioso |
Фурьёзо |
Бешено |
| Giocoso |
Джьокозо |
Шутливо, игриво |
| Gioioso |
Джьойозо |
Радостно, весело |
| Grandioso |
Грандиозо |
Пышно, великолепно |
|
Грацьёзо |
|
| Guerriero |
Гуэрьэро |
|
| Imperioso |
Импэрьёзо |
Повелительно |
| Impetuoso |
Импэтуозо |
|
| Innocente |
|
|
|
Лагримозо |
Скорбно, печально |
| Languido |
|
С изнеможением, бесильно |
|
Лаэнтабилэ |
Жалобно |
| Leggiero |
Лэджьеро |
Легко |
|
|
|
| Lugubre |
Люгубрэ |
Мрачно |
| Lusingando |
|
Льстиво, вкрадчиво |
| Maestoso |
Маэстозо |
Торжественно, величаво |
| Malinconico |
Малинконико |
Меланхолично |
| Marcato |
Маркато |
Подчеркивая |
|
|
Маршеобразно |
|
Марцьялэ |
|
| Mesto |
Мэсто |
Печально |
| Morendo |
Морэндо |
Замирая |
| Parlando |
Парляндо |
Говоря |
| Pastorale |
|
Пастушески |
|
Патэтико |
Страстно |
| Pesante |
Пезантэ |
Грузно, тяжеловесно |
|
Пьянджэндо |
Жалобно |
| Pjmposo |
|
|
|
Кьиэто |
Спокойно |
|
Рэчитандо |
Рассказывая |
|
|
Благоговейно |
| Rigoroso |
Ригорозо |
|
|
Ризолюто |
Решительно |
| Rubato |
Рубато |
Свободное исполнение без точного соблюдения темпа |
| Rustico |
Рустико |
В сельском духе |
|
Скэрцандо |
Шутливо |
|
|
<< |
| Semplicr |
Сэмпличэ |
Просто |
| Sensibile |
Сэнсибилэ |
Чувствительно |
|
Сэрьозо |
|
| Soave |
Соавэ |
Приветливо |
|
|
<< |
|
Сонорэ |
|
| Spianato |
|
С простотой |
| Spirituoso |
Спиритуозо |
Одушевлённо |
| Strepitoso |
Стрэпитозо |
Бурно, шумно |
| Terenamente |
Тэрэнамэнтэ |
Нежно |
| Tranquillo |
|
Спокойно |
| Vigoroso |
Вигорозо |
Сильно, бодро |
|
