Мицкевич и Пушкин: жизненные пути
на судьбе каждого из них. Зимой 1825 года Мицкевич был назначен на преподавательскую работу в Ришельевский лицей Одессы, в который из Петербурга он добирался санями почти три недели. Но после приезда выяснилось, что вакансий в лицее нет. В ожидании на новое назначение поэт активно погружается в водоворот литературной и общественной жизни города, посещает литературные салоны, заводит новые знакомства.
дворянства, которые разделяли идеи декабризма.
В Одессу Мицкевич приехал с заказным письмом от К. Рылеева, одного из лидеров северного крыла декабристского движения. Впрочем, круг "неблагонадежных" петербургских знакомых польского поэта был хорошо известен и царской жандармерии, которая пристально следила за каждым его шагом и попробовала использовать приезд Мицкевича в Одессу для того, лишь бы через его потенциальные контакты выйти на члены тайных обществ южного крыла русского декабризма. Поэтому не случайно в числе новых одесских знакомых Мицкевича появилась 31-летняя красавица, полька Каролина Собанска (в девичестве Ржевуска), которая была шпионкой тайной полиции и любовницей графа Витта.
"Софиевка" в Умани, и бывший резидент русской разведки во Франции, который первым сообщил русскому царю точную дату и план нападения наполеоновских войск на Россию, Витт формально был назначен начальником военных поселений Юга России, на самом деле же прибыл в Одессу с задачей проявить ячейки декабристского движения в южной группе войск, которые позднее и были им сделаны. Собанска влюбила в себя Мицкевича, а со временем, по рекомендации Витта, пригласила поэта осуществить странствие Крымом на яхте, названной в ее честь "Каролиной". Витт рассчитывал на то, что в атмосфере непринужденного приятельского общения ему удастся спровоцировать поэта на откровенные разговоры, которые помогут установить меру политической благонадежности и самого поэта, и его "южных" друзей. В числе гостей, приглашенных на яхту, кроме самого Витта и Собанской, были также брат Каролины, писатель Генрик Ржевуский, который симпатизировал политике русского царизма, и отрекомендованный Мицкевичу как ученый-энтомолог Александр Бошняк, разоблаченный и убитый позднее во время польского восстания 1831 года. Странствие Крымом продолжалось на протяжении месяца, с 14 августа до 14 октября 1825 года.
Крым оказал незабываемое впечатление на Мицкевича, который в письме к польскому историку Йоахиму Лелевелю с увлечением писал: "... я видел Крым! Я выдержал страшную бурю на море... Я видел Восток в миниатюре". Впечатление от незабываемого странствия отразились в "Крымских сонетах" Мицкевича - одной из самых ценных жемчужин славянской поэтической копилки. Цикл "Крымских сонетов" содержит прямые сюжетные обращения к пушкинскому творчеству. Символический образ фонтана, воспетый Мицкевичем в сонете "Бахчисарай", изображает и русский поэт-романтик Пушкин в поэме "Бахчисарайский фонтан". Центральное место во второй части "Крымских сонетов" Мицкевича занимает сонет "Гробница Потоцкой", который является своеобразной кульминацией ведущего для всех 4-х сонетов мотива неволи девушек-полонянок ханского гарема и одновременно подхватывает и разворачивает символическое содержание образа фонтана из сонета "Бахчисарай".
Капли родниковой воды фонтана - это, за легендой, слезы прекрасной полонянки крымского хана Керим-Гирея - польки Марии Потоцкой. Образ многострадальной полонянки из сонета "Гробница Потоцкой" служит для лирического героя цикла зеркальным отображением собственных мыслей, в которых он сравнивает свою жизнь на чужбине с ее несчастливой судьбой. Г. Рыльский писал об этом сонете: "Могила Потоцкой", в которой поэт связывает мысли о судьбе легендарной польки, - судьбу, которая вдохновила и Пушкина ("Бахчисарайский фонтан"), - с мыслями о своей судьбе - это страстное проявление тоски по родной земле, родному языку, родной песне... Только воображение гениального поэта могло создать такой образ: звезды, которые пылают на южном небе, - это следы, выжженные взглядом его землячки, которые ведут к отчизне, куда ей не было возврата... как не судилось было возвратиться на родину и поэту". Позднее к поэтической интерпретации легенды о прекрасной полонянке-полячке обратится в цикле своих лирических стихов "Крымские воспоминания" и наша соотечественница Леся Украинка.
Кроме общего настроения идейного пафоса - свободолюбивого духа свободы и борьбы - все сонеты цикла объединяет и сквозной образ лирического героя, путешественника, пилигрима, который потерял Родину, друзей, любовь любимой и обречен на вечные странствования далекой чужбиной. Стараясь осмыслить трагические разногласия собственной судьбы, постичь смысл своих моральных запросов и духовных порываний, он ищет созвучие собственным мыслям и чувствам в буревых стихиях, в величественной красоте горных видов, в перипетиях исторического течения человеческой жизни, его прошлого и современности. В этом ему помогает Мирза, фигура которого сопровождает лирического путешественника в качестве наставника и духовное руководства, раскрывая ему глубинное, символическое содержание языка, которым природа разговаривает с человеком. Немало исследователей творчества обоих поэтов считают, что в фигуре пилигрима Мицкевич изображает собственный образ, тогда как за фигурой Мирзы он скрывает те впечатления, которые ему навеяли раздумья о Пушкине, о его пребывании в Крыму, а также и о его отношениях с Каролиной Собанской, благосклонность которой русский поэт получил раньше от Мицкевича.
Каролина Собанска, которая за иронией судьбы стала "полицейской музой" "Крымских сонетов" А. Мицкевича, познакомилась с Пушкиным зимой в 1821 году в Киеве, где отслеживала связи росийско-польских подпольных организаций. ей удалось проявить контакты А. Пушкина с декабристами, а также установить каналы связи северного и южного крыла русских декабристов, которые, в сущности, инициировало начало широкомасштабного полицейского расследования.
Интересно, что в том же 1821 году в рукописи "Кавказского пленника" Пушкин делает черновые записи плана будущей "адской" поэмы, вписывая туда такие поэтические строки:
Где в мучениях вечных и жестоких.
Где слез во мраке льются реки,
Откуда изгнаны навеки ,
ГдС” море адское клокочет,
Где, грешника внимая стон,
На сопредельном листе размещен рисунок, на котором обрисован сатанинский балл, а посреди разнообразной адской нечисти - ведьма, портрет которой поразительно напоминает черты лица Каролины Собанской.
Мистика, но этот образ из пушкинской рукописи символически перекликается с образом адской пропасти, смотреть в которую предостерегает пилигрима Мирза, хотя ученик и не прислушивается к совету своего учителя:
Мирза
Молись, попусти половодье, отвернися,
Здесь лошадиным имеешь ты довериться ногам:
Это конь-умница! Он избирает сам
Безпечнейшую тропу; взгляни - укляк, поднялся,
Так как глазом дна никак не достигнешь ты там,
Рукой не махай - не даны крылья рукам! -
даже мысль ты пускать берегись,
Будто бедный якорь в неведомую глубину:
Не зацепившийся, в водоворот жахну
Потащит лодочки тот якорь к смертной казни.
Путешественник
Я, мирза, посмотрел!
В отверстие то земное
Так как языком живых того не рассказать.
(Дорога над пропастью в Чуфут-Кале)
целый ряд арестов. Впрочем, ни одних компрометирующих свидетельств против Мицкевича агентурная группа Витта не подала. Возможно, поэта спасла именно искренность его чувств к Каролине? За некоторыми свидетельствами, Мицкевич догадался о настоящих намерениях своего окружения и вел себя осторожно, по крайней мере в официальном рапорте Витт докладывал, что убедился в политической благонадежности польского поэта, после чего Мицкевич был назначен чиновником к канцелярии московского генерала-губернатора Дмитрия Голицина.
шедеврами русской лирики:
"Я вас любил; любовь еще быть может
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть вас это не тревожит,
Я не хочу печалить вас ничем....
и
"Что в имени тебе моем?
Оно замрет, будто всплеск печальный
|
